The Verge science team took to the streets of New York with a thermal camera to see how hot cities can become and why.